Afrisson

Ansanm

Disques - Vidéo  |   France -  Réunion  |  Maya Kamaty  | Parution : 2015  | Label :  Atmosphériques - Sakifo Records

Titres :
1. Ansanm 3:53

Début 2015, Maya Kamaty lance sur les plateformes de téléchargement "Ansanm" (Ensemble), extrait de son album "Santié Papang" paru fin 2014 chez Sakifo Records/Atmosphériques. Titre préféré de l’artiste, "Ansanm", écrit par Maya Kamaty, Pounia et Moana Apo, met en avant la langue créole. Il a été choisi comme premier single à La Réunion.

Paroles de "Ansanm" / Ensemble :

Pars la mer lé for / Car la mer dévore
Pars le van déor / Car le vent dehors
Fé shavir mon kor / Ébranle mon corps
Ravinn bor an bor / En ravine qui mord

Péna la limièr / Aucune lumière
Po pinn aterla / Teintant les dégâts
Dézord an valval / Le boucan s’emballe
An vals, Alenga / En valse, Alenga

An lèr piédbwa nwar / Sur l’acacia noir
Féy gouss i kayanm / Gousses qui chantent et tremblent
An guine in zistwar / Inventent des histoires
Po nou dor ansanm / Pour dormir ensemble

Pars la mer lé for / Car la mer dévore
Pars le van déor / Car le vent dehors
Fé shavir mon kor / Ébranle mon corps
Ravinn bor an bor / En ravine qui mord

Rafal sou Varang / Rafales sous varangue
La plï kony dessï la tol / La pluie pilonne la tôle
Bouzi sï la pant / La bougie embrume
I déval Ti lamp / Lentement se consume

Na rèt sou kouvert nout dë / Blottie au drap de nous deux
Ma lir dann ton zié / Je lirai dans tes yeux
Na invant zistwar / Forgeant une histoire
Po ni vié Ansanm / Pour vieillir ensemble

Pars la mer lé for / Car la mer dévore
Pars le van déor / Car le vent dehors…

Née en 1985 à La Réunion, l’auteure-compositrice, joueuse de kayamb et chanteuse, Maya Pounia aka Maya Kamaty (association de deux prénoms, le sien, et celui d’une femme dont lui a beaucoup parlé son père) est bercée dès sa tendre enfance par des sonorités africaines et indiennes, faisant ses gammes entre les accords de son père Gilbert Pounia (chanteur du groupe Ziskakan) et les contes de sa mère Anny Grondin. Ayant choisi de prendre son temps pour se dire et dire son île, elle a fini par tracer sa voie entre maloya traditionnel et maloya aux parfums blues, pop, rock ou électro, des saveurs plus personnelles.

Fiche :
Musique, paroles, kayamb, voix - Maya Kamaty
Guitare, keyboards, chœurs – Stephane Lépinay
Guitare, ukulele – Kilik Payet
Percussions, Chorus – Moana Apo
Sampler, piano, basse acoustique, percussions – Jean-Claude Ghrenassia
Guitare – Jean M’Ba / Trompet – Erick Poirier (Titre 1)
Cello – Romain Calibre (Titre 7)
Basse – Daniel Riesser / Drums – Frédéric Riesser (Titre 9)
Cello – Romain Calibre (Titre 11)
Mastering – Francois Lardeau
Mixage – Jean-Pierre Sluys

 

par   Nago Seck  15 février 2015 - © Afrisson