Afrisson

Bouge de là

Disques - Single  |   France -  Tchad  |  MC Solaar  | Parution : 1990  | Label :  Polydor - Polygram

Titres :
Face A :
1. Bouge de là 3:12

Face B :
1. Bouge de là (Instrumental) 3:12

Un des premiers à avoir réussi à populariser le rap en France grâce à ses textes élaborés, le rappeur-poète Claude M’Barali aka MC Solaar est reconnu, depuis les années 1990, comme un des piliers du rap français. Son succès et la qualité littéraire de ses textes sont le fruit d’inspirations diverses allant de la chanson française (Serge Gainsbourg) aux musiques africaines (tchadiennes, sénégalaises, ivoiriennes, maliennes) en passant par les classiques noirs américains. Ses textes sont régulièrement étudiés à l’étranger (USA, Australie, Grande-Bretagne, Europe de l’Est).

En 1990, sort son premier single "Bouge de là", basé sur un sample de "The Message" du groupe Cymande (1973). Considéré comme le premier gros hit international du rap français, "Bouge de là" sera vendu à plus 51.000 exemplaires pendant ses 14 semaines de présence au Top 50 français. Ce single devenu disque de platine sera inclus dans l’album "Qui sème le vent récolte le tempo", vendu à plus de 400.000 exemplaires, et lui vaudra le trophée de "Meilleur groupe" aux Victoires de la musique en France en 1992.

Paroles de "Bouge de là"

Tout a commencé là-bas dans la ville qu’on appelle Maisons-Alfort
Quand je vois une fatma chelou qui fait vibrer son corps
Elle me dit : "MC Solaar, viens-là qu’j’te donne do réconfort"
J’ai dit : "non merci see’est très gentil mais je ne mange pas de porc"
Elle m’a fait : "Bouge de là !"
Bouge de là !

Je continue mon trajet, j’arrive vers la gare de Lyon
Quand je vois un gars qui se dit vraiment très fort comme un lion
Il me dit : "Claude MC est-ce que tu veux qu’on se boxe"
Ses hématomes étaient plus gros que les seins de Samantha Fox
Il m’a fait : "Bouge de là !"
Bouge de là !

Ma voisine de palier, elle s’appelle Cassandre
Elle a un petit chien qu’elle appelle Alexande
Elle me dit : "Claude MC est-ce que tu peux le descendre"
J’ai pris mon Magmum, j’ai dû mal comprendre
Elle m’a fait : "Bouge de là !"
Bouge de là !

Directement, je suis allé chez Lucie
Qui aime les chiens, les chats et trente millions d’amis
Elle me dit : "t’aimes les animaux, toi mon super MC"
J’ai dit : "oui, j’adore, avec do sel et bien cuits"
Elle m’a fait : "Bouge de là !"
Bouge de là !

Plus tard dans le métro why’a un charclo qui traîne
Il me raconte toute sa vie, il me dit qu’il vient de Rennes
Ensuite il me dit qu’il pue, qu’il faudrait qu’il se baigne
J’lui dis : "jette-toi dans l’égout, t’arrives direct dans la Seine"
("nooooooooonnnnn !" echoes)
Il m’a fait : "Bouge de là !"
Bouge de là !

Je continue mon trajet, j’arrive sur le boul’vard Barbès
Quand je vois un d’mes amis qui venait de Marrakech
Il me dit : "arwhah, arwhah, j’t’achète des rap en dinars"
J’ai dit : "non je veux des dollars car on m’appelle Solaar"
Il m’a fait : "Bouge de là !"
Bouge de là !

Alors j’ai bougé…
J’ai dû m’en aller…
Partir, bifurquer…
J’ai dû m’évader…
J’ai dû m’enfuire…
J’ai dû partir…
J’ai dû m’éclipser…
J’ai dû me camoufler…
J’ai dû disparaître…
Pour réapparaître…

Fiche :
Auteur - MC Solaar
Composition - Jean-François Delfour
Production, Réalisation, Scratches – Jimmy Jay
Basse – Laurent Verneray
Choeurs – Melaaz
Keyboards (Programmation) – Jean-François Delfour
Enregistrements, Mixage – Philippe "Zsdar" Cerboneschi
Assistant mixage – Etienne De Crecy
Design – Filips

 

par   Nago Seck  23 janvier 2007 - © Afrisson