Afrisson

Comptines et berceuses du baobab (Djéli Moussa Condé, Paul Mindy, Jean-Christophe Hoarau & Traditional)

Titres :
1. Uélé moliba makasi - Chantal Grosléziat & Paul Mindy 2:09
2. Ka baga ne ma - Sylla Mama 2:04
3. Ndi le e - Ghislaine Noupa 1:36
4. So diyara - Sagna Guire Ramata 2:21
5. Yum maa yehii jaabe - Chantal Habyalimana 1:35
6. Eya be - Haby Sy 0:21
7. Baranin - LucieDa Silvera 1:14
8. Mademba - Souleymane Mbodj 2:44
9. Aayoo nenne ! - Aminata Seck 1:29
10. Denko - Sagna Guiré Ramata 1:04
11. Nwou wo’lâ nzi ntâ nseu ? - Ghislaine Noupa 0:53
12. Kabuye kaniye - Chantal Habyalimana 1:57
13. Nkwihoreze - Chantal Habyalimana 2:03
14. In ga - Lucienne Yansanne 0:42
15. Faatima Hawwaa - Haby Sy 2:16
16. Makun - Sylla Mama 2:06
17. Injangwe yanjye (Mon âne) - Chantal Habyalimana 1:37
18. Buututumaani - Sylla Mama 0:57
19. Sirada la - Niama Kouyaté 2:02
20. Tank loxo nopp - Souleymane Mbodj 0:42
21. Ndaga an kara - Sylla Mama 0:40
22. Tutu gbovi - LucieDa Silvera 1:13
23. Itä Zâke (Awe bebëe) - Marilyne Sérédouma 1:48
24. Aayaa yimbéy - Souleymane Mbodj 2:32
25. Bo bo bo bo - Lucienne Yansanne 1:31
26. Dunga - Marilyne Sérédouma 1:23
27. Usumani ka dundunnin - Niama Kouyaté 2:43
28. Gato gato - Chantal Habyalimana 2:02
29. Wa wa wa wa - Marie-Cécile Maloumbi Mata 2:39

En 2007, le virtuose de la kora Djéli Moussa Condé, Paul Mindy et Jean-Christophe Hoarau réalisent "Comptines et berceuses du baobab" (livre et CD) réunissant des comptines et berceuses d’Afrique centrale et occidentale pour des musiques pour enfants, données par des kora, tambours dum-dum (kenseréni (aigu), dunumba (grave) et sangban (médium)), djembé, sabar), balafon, arc musical, calebasses (tambours d’eau), sanza, bâtons de pluie, etc.
On y entend une dizaine d’interprètes, des voix d’enfants et d’adultes en diverses langues africaines : bamena (Cameroun), wolof (Sénégal), bambara et soninké (Mali,), kinyarwanda (Rwanda), peul (Mauritanie), sango (Centrafrique), kikongo et lingala (Congo Brazza / Congo Kinshasa (RDC)), soussou (Guinée), mina (Togo...

Disque d’or, avec plus de 75.000 exemplaires vendus, "Comptines et berceuses du baobab" est une vraie réussite et permet à l’éditeur Didier Jeunesse de connaître un réel succès.

Fiche :
Djéli Moussa Condé : kora
Xavier Desandre-Navarre et Paul Mindy : percussions, flûte, kalimba
Jean-Christophe Hoarau : guitare, basse, cavaquinho
Xavier Desandre-Navarre, Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy : arrangements et instrumentation
Chantal Grosléziat : coordination vocale et collectage
Illustration : Elodie Nouhen
Enregistrements : 2002
Livret illustré : 16 pages comportant 10 comptines retranscrites et traduites en français

 

par   Nago Seck  30 juin 2009 - © Afrisson