Afrisson

Iso

Disques - CD  |   Sénégal  |   | Parution : 1994  | Label :  Mango

Initié par Philippe Constantin et produit par les Sénégalais Ibrahima Sylla et Seydou Khalidou pour Mango, le label des musiques du monde de Island Records, Iso, du surnom sénégalais d’Ismaël Lo, est un album mbalax/afro-folk comprenant « La femme sans haine » d’Etienne Roda-Gil. On y retrouve, entre autres, la Chorale Babel (« Wassalia »), un quator à cordes (« Wassalia », « Khar ») mais aussi Yves Ndjock (guitare), Manu Lima (claviers), Sammy Ateba (percussions), Brice Wassy (batterie), Ass Malick Diouf (guitare) ou encore Roé (guitare flamenco)...

Outre « La femme sans haine » d’Etienne Roda-Gil, réalisé avec Yves Simon et chanté par le duo Ismaël Lo (français, wolof) et Roger Waters (anglais), l’album Iso laisse entendre du mbalax/folk (« Dibi dibi rek » qui veut dire « rien que de la viande grillée », en référence aux restaurants grills sénégalais), de la musique mandingue (« Nafanta » en duo avec Ousmane Touré (ex Touré Kunda)), du mbalax rythmé (« Sénégambie » sur les liens étroits entre Le Sénégal et la Gambie) ou du mbalax à la couleur flamenco donnée par la guitare de Roé(« Nabou »).

Musiciens : Ismaël Lo (auteur, compositeur, arrangeur, guitare acoustique, harmonica, voix) ; Youssou Camara (batterie) ; Brice Wassy (batterie sur 1) ; Samba Laobé Ndiaye (basse) ; Ass Malick Diouf (guitare) ; El hadj Faye (percussions sabars) ; Ousmane Wade (claviers) ; Yves Ndjock (guitare sur 1/4/5/10) ; Sammy Ateba (percussions sur 1/2/9) ; Roé (guitare flamenco sur 7) ; Manu Lima (claviers sur 1/2/4/5/6/7/10) ; Ousmane Touré (voix/chœurs sur 2) ; Pierre Michel Sivadier (piano sur 12) ; Patrick Papino (sax sur 12) ; Chorale Babel (sur 9) ; Jean Bardy (contrebasse sur 9/11) ; Quator à cordes (Elisabeth Boudjema/Bruno Delpeut/Virginie Michaud/Lucile Antoin sur 9/11) ; Alain Hato (sax) ; Bolognesi (trombone) ; Giansserand (trompette) ; Tony Bonfils (basse sur 3) ; Babacar Dieng/Awa Maïga/Isabelle Gonzales/Myriam Betty (chœurs)
Etienne Roda-Gil / Ismaël Lô (adaptation du
Arrangements/Coordination : Ismaël Lô / Manu Lima (1/2/5/6/7/10) ; Ismaël Lo / Patrick Papino (3/4/8/9/11/12)
Etienne Roda-Gil (3 - Ismaël Lo / Roger Waters)
Production : Ibrahima Sylla / Seydou Khalidou
Enregistrement : Studio Harrison – Paris (sauf 3 – les 28 et 30 mars 1994 au Studio Guillaume Tell – Suresnes)
Prise de son / Mixage : Philippe Brun
Assistant : Xavier Delbos (sauf 3 par Alex Firla assisté de Stéphane Briand)
Mastering : Top Master

Titres : 1. Dibi dibi rek ; 2. Nafanta ; 3. La femme sans haine ; 4. Rero ; 5. Sénégambie ; 6. Baol Baol ; 7. Nabou ; 8. Nassarane ; 9. Wassalia ; 10. Setsinala ; 11. Khar ; 12. Samayaye

 

par   Nago Seck  15 mai 2007 - © Afrisson