Afrisson

Kokuma

Disques - CD  |   Mali  |  Gambari Band  | Parution : 18 septembre 2015  | Label :  Membran

Titres :
1. Gambari 3:34
2. Labanko 4:25
3. Kokuma 6:00
4. Zatou 4:07
5. Joni Massa 4:07
6. Kélé 3:33
7. Baro 4:12
8. Bagnéba 4:44
9. Maya Yé Sangaye 5:56
10. Aw Manaboye 3:25
11. Bénaro 5:23
12. Dakan 5:33

Résultat d’une collaboration intercontinentale, "Kokuma", premier album de Gambari Band paru sur le label Membran en 2015, est le fruit d’une rencontre fortuite à Neumos, petit club de Seattle, à Washington, aux Etats-Unis, entre Mell Dettmer (producteur américain) et Oumar Barou Kouyaté (leader du groupe).

L’amour, le rire, la tragédie et le triomphe, chantés en bambara, sont certains des ingrédients de "Kokuma" qui veut dire "médisance" ou "commérage".

Dans cet opus, huit des chansons sont tirées du répertoire traditionnel malien : "Gambari" est un rythme de la région de Mopti, joué pour la première en l’honneur d’un riche et généreux notable nommé Amparé. "Zatou" s’inpire d’un chant interprété originellement par les Peuls pour les jeunes circoncis. "Joni Massa" parle des surprises de la vie, bonnes ou mauvaises. "Baro" relate des échanges d’idées permettant de mieux se comprendre. "Bagnéra" est le nom de la favorite d’un roi malien nommé Toukoro. "Aw Manaboye" est un remerciement à leur public, leurs amis et leurs familles. "Bénaro" dit que l’entente est la base de toutes les relations saines, vraies, sincères... Et enfin, "Dakan" parle de la destinée de l’homme ("Chez les Bamanas (Bambaras) du Mali, on dit que le destin de chaque être vivant est écrit bien avant sa naissance").
Quant à "Kélé", c’est la discorde, tandis que "Labanko" parle de l’avenir de l’homme ("Nul ne sait de quoi sera fait demain"). "Maya Yé Sangaye" dit que chaque être humain sur terre a un moment de gloire bien déterminé, en bambara.

"L’enregistrement a été très étonnant", se souvient Dettmer. "Nous avons enregistré tout l’album en six jours - la plupart des titres en direct sauf les chants avec Kankou et Massaran Kouyaté, réalisés plus tard. Toutes les compositions dépendent vraiment des soli de Barou Kouyaté au ngoni".

Fiche :
Gambari Band : paroles, compositions
Oumar Barou Kouyaté (leader, ngoni solo), Fousseyni Kouyaté (ngoni ba, chœurs), Moussa Bah (kamélé ngoni (ngoni basse)), Baye Kouyaté (ngoni), Alou Coulibaly (calabasse), Moussa Sissoko (percussions, yabara (shekere), (tamani (talking drum), carignan), Kankou Kouyaté (Lead vocal, choeurs), Massaran Kouyaté (Lead vocal, chœurs)

Guests :
Andra Kouyaté : chœurs (1/3/4/9/10)
Adama Diarra : djembé (2/11)
Yacouba Sissoko : calabasse (12)
Bishop : Lead vocal (12)

Production : Mell Dettmer
Enregistrements : Yaya Traoré & Mell Dettmer : Studio Bogolan – Bamako - Mali
Mixage & Mastering : Mell Dettmer – Studio Soli – Seattle, Washington – USA
Photos : Cheick Diallo

 

par   Nago Seck  18 septembre 2015 - © Afrisson