Afrisson

Biographie

Las Hijas del Sol


Groupes Guinée Equatoriale | Création : 1992 | Styles :  Afro-folk - Afro-fusion - Bikutsi

Las Hijas del Sol (“Les filles du soleil” en espagnol), est un duo de chanteuses, tante et nièce, Piruchi Botupá Apo et Paloma Loribo Apo Apo originaires de l’île de Bioko en Guinée équatoriale. Elles composent, chantent et interprètent des chansons en Bubi et en espagnol mêlant bikutsi, folk bubi et flamenco.

Las Hijas del Sol débutent en 1992 dans un concours organisé par le centre culturel hispano-guinéen, où elles remportent le prix de la meilleure chanson et de la meilleure chorégraphie originale. La même année, elles se produisent pour la première fois en Espagne, à l’Exposition universelle de Séville et au Festival OTI.
Sibèba, leur premier album (1995) est un mélange de folk Bubi et de compositions personnelles chantées en Bubi et en espagnol. Sibèba (« ce que nous voulons réaliser »), raconte les traditions des deux cultures, catholiques et bubi maid évoque également les problèmes des migrants . FolkRoots a placé l’album n ° 1 de sa liste annuelle en 1995, une distinction qui leur a valu une distribution internationale. (Europe, Etats-Unis,Canada et Japon). Elles ont signé depuis de nombreux albums mêlant folk bubi, bikutsi et flamenco.

 

par   Sylvie Clerfeuille  19 juillet 2013 - © Afrisson