Marie Louise

Réenregistré 51 ans après sa création, Marie Louise, au beat rumba kinoise classique, est le détonateur de la carrière de Wendo Kolosoy à la voix de crooner.

Composé pour sa bien aimée Louise (la sœur de son ami Henri Bowane qu’il veut épouser malgré I’opposition de ses Parents) et enregistré en 1948 avec son orchestre Victoria pour Les Disques Ngoma , ce titre lui vaut les surnoms de « Mokonzi ya nzemba » (« maître de la chanson »). « Le père de la rumba congolaise » et « la mère du bikutsi camerounais », Anne-Marie Nzié , sont réunis pour un somptueux duo dans « Tokutani », un titre complètement improvisé, réalisé en une seule prise. Il y reprend un autre morceau composé à l’époque sous l’intitulé « Paul Kamba atiki biso », un hommage à l’initiateur de la rumba brazzavilloise avec son orchestre Victoria Brazza en 1942, son ami Paul Kamba disparu en 1950.

La chanson « Marie Louise » à laquelle les « autorités politique de l’époque accordaient la vertu magique de réveiller les morts si on la joue aux alentours de minuit, fut considérée par l’église catholique comme satanique et excommuniée ». Wendo Sor est alors contraint de quitter la capitale Léopoldville pour se réfugier à Stanleyville (actuelle Kisangani).

« Marie Louise », les paroles :
Marie Louise, toi et moi, c’est sérieux ! (bis)
Où est celle qu’on nomme Louise ?
Dites-moi pourquoi j’aime Louise,
Je n’épouserai que Louise !
Le beau-père me dit d’attendre.
Je jure d’épouser Louise.
Le beau-père refuse qu’on se marie
Alors que toi et moi on s’aime !
On se mariera, chère Louise !
Où es-tu Louise ?

Joue de la guitare !
Wendo veut voir mama Louise.
Ainsi ! Il donne à Bowane.
Où est Louise ?
Bowane, joue de la guitare,
Un air sur mon likembe !
Wendo, Wendo,
Bowane va chanter Wendo :
« Wendo nous a quittés
Il y a longtemps
Wendo est allé à Kisangani,
Boyoma, Makelesa, Bilanga, mama,
Il a quitté Bowane ! »
A mon arrivée à Kisangani,
Boyoma, Makelesa,
On m’a dit : « Où est Bowane ? »
J’ai répondu : « je l’ai laissé là-bas ! »
Ah, moi Wendo, Bowane,
Je te chante,
Ah, Bowane, mama
Tu as l’habitude de me chanter.
J’évoque Bowane, mama !
Quand Wendo débarquera,
Bowane aura une voiture
De marque Douglas
Pour aller accueillir Wendo
A la sortie du bateau
Wendo est arrivé ! Ayo I

* Le virtuose, celui qui connaît les techniques

Musiciens : Wendo Kolosoy (auteur, compositeur, guitare, voix sauf 9) ; Willy Makonzo Nzofu/Albert Emina/Dieudonné Yangumba (chœurs) ; Vula Missy (guitare solo) ; Zacharie Onana (Cameroun – guitare solo additionnelle) ; Bikunda Nzovu (guitare rythmique) ; Ngaila Bikunda (basse) ; Aimé Mputu (tumba) ; Kidiki Kirison (calebasse)

Titres : 1. Pépé Kallé ; 2. Youyou aleli veka ; 3. Marie Louise ; 4. Namoni pasi mingi ; 5. Soki olingi ngai ; 6. Paul Kamba ; 7. Mobembo ; 8. Anse Duye ; 9. Tokutani ; 10. Soki oyoki Victoria

par   Nago Seck  11 juin 2007 - © Afrisson