Rokku mi rokka (Give and take)

Sorti en 2007, Rokku mi rokka (donner et recevoir en halpulaar) de Youssou Ndour est, après plusieurs années de fusion pop/rock et à l’heure où l’on parle d’équilibre des échanges et de commerce équitable, l’album du retour aux sources et de la valorisation du patrimoine musical, notamment des Peuls du nord du Sénégal à qui il rend hommage dans « Pullo Ardo » (le berger). On y retrouve Neneh Cherry avec qui il avait réalisé le fameux « 7 seconds » pour un nouveau duo dans « Wake up (It’s Africa calling) ».

Rokku mi rokka, c’est aussi une réflexion sur les mutations de la société sénégalaise à l’heure de la mondialisation : « Boul bayékou » est une invitation à la persévérance, « Téléphone » parle des avantages et des inconvénients de cet outil moderne, « Borom gaal » est une chanson de sensibilisation sur les dangers de la mer et l’immigration clandestine tandis que « Yonou deugue » parle de vérité et de justice et « Booloo leen », d’unité entre les peuples.

Il rend hommage à Cheikh Ibra Fall, le guide spirituel des Bayefall et premier disciple de Cheikh Ahmadou Bamba, fondateur de la confrérie des Mourides au Sénégal (« Baay Faal »), parle des cousinages entre certaines communautés du pays comme les Peuls et les Sérères (« Sama gammu »), reprend « 4.4.44 », un clin d’œil à l’indépendance du Sénégal sans oublier un thème vieux comme le monde, l’amour (« Lett ma »).

Musiciens : Youssou Ndour et le Super Etoile de Dakar :
Youssou Ndour (voix) ; Mamadou Jimi Mbaye (guitare solo) ; Pape Oumar Ngom (guitare rythmique) ; Habib Faye (basse) ; Ibrahima Cissé/Moustapha Faye (claviers) ; Mbaye Dièye Faye (percussions) ; Assane Thiam (tama) ; Abdoulaye Lô (batterie)

Avec : Ami Collé Dieng/Aïda Samb/Rudi Gomis/Balla Sidibé/Penda Sarr/Assane Mboup/Ndèye Marie Ndiaye « Gawlo » (chœurs) ; Charly Ndiaye (basse) ; Baye Demba Faye (percussions) ; Alain Berger (batterie) ; Oumar Sow (guitare) ; Thierno Koïté (sax) ; Ibou Konaté (trompette) ; Neneh Cherry (voix) ; Wilfried Zinsou (trombone) ; Prince Ibrahima Ndour (claviers) ; Demba Kanouté (kora) ; Thio Mbaye groupe (percussions) ; Guy Kaye (guitare) ; Moustapha Faye (claviers, balafon) ; Bassékou Kouyaté (xalam) ; Steve Sehan (percussions) ; Assane Cissé (guitare rythmique) ; Mody Bâ (guitare) ; Massiré Dramé (tama) Auteurs/compositeurs : Youssou Ndour ; Ashley Maher ; Jason Hann ; Kabou Guèye ; Max Calo

Réalisation : Youssou Ndour
Enregistrements : Prince Mactar Ndour (Studio Xippi – Dakar), assisté de Serge Devesvre et Baye Lèye
Mixage/réalisation additionnelle : cirKus
Ingénieur du son : Ruadhri Cushnan
Mastering : Greg Calbi (Sterling Studio – New York)
Transcriptions wolof et traductions françaises : Dièyenaba Gaye
Production exécutive : David Bither ; Boubacar Ndour ; Michelle Lahana

Titres : CD1 : 1. 4.4.44 ; 2. Pullo Ardo ; 3. Sama gammu ; 4. Bajjan ; 5. Baay Faal ; 6. Sportif ; 7. Tukki ; 8. Lett ma ; 9. Dabbax ; 10. Xel ; 11. Wake up (It’s Africa calling)

CD2/bonus : 1. Boul bayékou ; 2. beugue dou bagne ; 3. Borom gaal ; 4. téléphone ; 5. Yonou deugue

par   Nago Seck  13 mars 2007 - © Afrisson