The Guide (Womat)

The guide (wommat en wolof), album de la consécration de Youssou Ndour, est coproduit par Jean-Philippe Rykiel et Habib Faye. « 7 seconds » au beat pop chanté en duo avec la suédoise Neneh Cherry devient bien vite un disque d’or puis un méga tube vendu à plus de 3.000.000 d’exemplaires. Il sera nommé Meilleure chanson mondiale aux European MTV Awards 1995.

On y entend « Undecided », un morceau au beat électronique co-produit et co-réalisé avec Deep Forest d’Eric Mouquet et de Michel Sanchez. Quant à « Chimes of freedom » (les carillons de la liberté), c’est une adaptation d’un titre de l’album Another side of Bob Dylan paru en 1964 chez Columbia, leur label commun.

Musiciens : Youssou Ndour (auteur, compositeur, voix, choeurs) ; Neneh Cherry (voix) ; Jean-Philippe Rykiel (claviers) ; Ouzin Ndiaye (chœurs) ; Habib Faye (basse, claviers) ; Assane Thiam (tama) ; Mbaye Dièye Faye (percussions sabars, choeurs) ; Pape Oumar Ngom (guitare rythmique) ; Mamadou Jimi Mbaye (guitare solo) ; Ibrahima Cissé (claviers) ; Fallilou Gallas Niang (batterie) ; Thierno Kouyaté (sax alto et soprano) ; Issa Cissokho (sax ténor) ; Mbacké Dioum (rap) ; Brad Wheeler (sax) ; Ron Meza (trompette) ; Bolo Bolognesi / Glenn Ferris (trombone) ; Soryba Koité (kora) ; Pape Dieng (batterie sur « No mele ») ; Birame Ndiaye (auteur de « Samay nit »)

Invitée : Neneh Cherry (voix)

Traductions : Boubacar Ndour
Production : Youssou Ndour
Coproduction : Jean-Philippe Rykiel / Habib Faye
Production exécutive : Verna Gillis

Enregistrement : Philippe Brun (Studio Xippi – Dakar – septembre/octobre 1983)
Assistant : Ndiaga Ndour
Mixage : Philippe Brun (Studio Xippi – Dakar – décembre 1983)
Mastering : Philippe Brun (Diam Music – Paris)
Ingénieur mastering : Raphaël Jonin

Titres : 1. leaving (dem) ; 2. Old man (gorgui) ; 3. Without a smile (same) ; 4. Bamba ; 5. 7 seconds (feat. Neneh Cherry) ; 6. How you are (no mele) ; 7. Générations (diamono) ; 8. Tourista ; 9. Undecided (japoulo) ; 10. Love one another (beuguente) ; 11. Life (adouna) ; 12. My people (samay nit) ; 13. Oh boy ; 14. Silence (tongo) ; 15. Chimes of freedom

par   Nago Seck  15 mai 2007 - © Afrisson