A Creative Collision ? The Musical Developments Born Out of the Encounter Between Finnish Missionaries and Owambo Culture

“La culture précoloniale des Owambo dans le nord de la Namibie était riche en musique et en danse. Après l’arrivée des missionnaires finlandais en 1870, l’interaction entre les Finns et le peuple Owambo a conduit à un déclin de certaines pratiques culturelles, tout en contribuant à la création de nouvelles catégories musicales. Ce livre examine le contexte historique et l’interaction culturelle contemporaine entre les missionnaires finlandais et les Owambo dans le nord de la Namibie. Il cherche des réponses aux questions sur la nature, la structure, l’histoire et les significations contextuelles de la musique contemporaine dans l’Église évangélique luthérienne en Namibie. Quelle influence  les missionnaires finlandais avaient-ils en tant qu’éducateurs musicaux et comment étaient-ils préparés pour rencontrer une culture étrangère et des coutumes locales ? Cette étude pose la théorie selon laquelle, bien qu’il y ait eu des collisions culturelles, le résultat final fut bidirectionnel et créatif, contribuant à la naissance de nouveaux phénomènes musicaux. Tout en débattant de la réception et de l’assimilation créative de l’influence musicale occidentale dans la culture d’Owambo, l'auteur montre comment les nouvelles habitudes du chant chrétien congrégationaliste et de la musique chorale sont devenues aujourd’hui en Namibie des formes populaires de création musicale.”