Tidinit

Mauritania: Songs of the Griots

"
"

La tidinit est un luth à 4 cordes réservé aux hommes. Sa caisse de résonance en bois et de forme variable est recouverte d’une peau tendue. Simple tige de bois, le manche s’enfonce dans la caisse, sous la peau. Les cordes sont tendues sur un chevalet et fixées à des anneaux en cuir qui servent à régler les accords. Des sonnailles métalliques fixées à l’extrémité du manche ou des chaînettes enroulées autour de la caisse servent de bruiteurs. Le musicien pince les cordes et frappe en même temps avec le pouce sur la peau tendue pour marquer le rythme. This instrument has a great harmonic richness and is played by the iggawen (the Moorish griots). It is a 4 strings lute played by men. Its wooden soundbox of variable shape is covered with a stretched skin. The neck , a simple wood stem, is introduced into the resonator under the skin. The strings are streched on a bridge and fixed at leather rings used to tune the tidinit. Metal sonnailles fixed at the end of the neck or chains rolled up around the soundbox serve as sound-effects. The musician plucks strings and knocks at the same time with the thumb on the skin to mark the rhythm.