Menwar

En 2020, – Saodaj lance Menwar qui signifie « mémoire » en créole réunionnais.
A propos de cette chanson, l’auteur Jonathan Itéma précise :
« Dans Menwar, je tente de raconter ou plutôt d’exprimer mes origines. Le premier couplet fait référence aux « Yanbann », ces esclaves arrivés du Mozambique avec leur danse guerrière (le « makwalé »). Je chante que nous avons navigué sur les bateaux négriers et que nous sommes enfin arrivés. »
« Dans le deuxième couplet, je parle des engagés indiens venus de Pondichéry, ancienne colonie française. Je termine en disant que ‘’aujourd’hui, je suis là’’. Là, à la Réunion. Chaque fin de phrase est ponctuée d’une expression : « Goinda ». C’est un terme encore employé aujourd’hui par les descendants d’engagés dans les cérémonies malbars. »
« Le troisième couplet évoque « Zanaar » que mes ancêtres malgaches priaient, en se tournant vers l’Est (« koté soléy »). Je cite quelques peuples comme les Sakalaves, les Vèzo et les Antandroy, tous venus de la grande île rouge. »
« Enfin, dans le dernier couplet, je rappelle qu’aujourd’hui, à la Réunion, nous sommes un peuple. Même si notre vie se trouve quelque peu figée par la pandémie, il nous faut tenir bon, comme nous l’avons toujours fait, et sortir plus forts de cette épreuve. »

Saodaj

Fondé en 2013 sous l’impulsion de Marie Lanfroy et Jonathan Itéma, le groupe Saodaj propose une musique de fusion originale mêlant des sonorités traditionnelles de l’Océan Indien et occidentales, apportant ainsi sa pierre au genre majeur de l’île La Réunion : le maloya.
Saodaj vient du mot portugais « saudade » qui désigne une sorte de sensation de manque ou de nostalgie.

La poésie engagée de Saodaj aborde, en créole ou en français, des thèmes fondamentaux comme la soif de justice, la lutte pour la liberté, le devoir de mémoire et la transmission. Leur création musicale, le maloya « nomade », est vécue comme une nécessité : « Elle nous aide à accepter le monde tel qu’il nous est offert aujourd’hui, avec ses beautés et ses laideurs, sans nous résigner à la fatalité. »

Fiche

Groupe – Saodaj
Jonathan Itéma – Musique, paroles, voix, sati, pikèr, bobr, roulér
Marie Lanfroy – Voix, kayamb
Edition – Nathalie Vindevogel / Isha Production
Label – KasKas