Mombasa Swahili Women’s wedding songs : a stylistic analysis

“La littérature orale au Kenya a récemment été témoin de la publication d’un certain nombre d’œuvres. Cependant, la plupart d’entre eux sont destinés à être des textes pour les élèves du secondaire et très peu sont détaillés. Dans cette œuvre, Rayya Timammy examine le genre de la chanson dans les mariages de femmes en swahili à Mombasa, au Kenya. Elle discute des processus d’un mariage swahili où les chansons sont contextualisées et leur signification mise en évidence. Rayya se concentre sur les divers dispositifs linguistiques et littéraires dans les chansons. Elle discute des niveaux phonologique, lexical, syntaxique et sémantique de l’utilisation du langage dans les chansons et souligne également comment les caractéristiques para-linguistiques sont une partie essentielle d’une performance puisque les mots seuls ne suffisent pas à transmettre le sens. L’étude fournit également une compréhension plus profonde, une familiarité et une appréciation littéraire de la tradition orale swahili non seulement aux érudits mais aussi aux laïcs intéressés par les chansons de mariage et la poésie orale en général. Ce livre est recommandé pour les conférenciers universitaires et tous les étudiants ayant un intérêt pour la littérature orale.”