Réalisé en 1991 par Panganal Music pour Mango/Island dans une version pop / rock / dance / dub, Pata Pata, gros hit de Dorothy Masuka met en avant la voix de la diva d’Afrique australe pouvant être aiguë, grave, modulée ou chaude par endroits. «~Pata Pata~» qui veut dire «~touchez touchez~» en zulu est à l’origine un beat jive ou marabi auquel elle injecte des mots ndebele, des doses de musique shona zimbabwéenne, du swing et du be-bop américain.
«~Pata Pata~» est aussi une danse qu’elle a lancée et qui encourage à l’exploration méthodique du corps de son partenaire. L’idée étant de toucher affectueusement les bras, les jambes, la poitrine et le visage…de l’autre. Attention les contacts peuvent devenir extrêmement chauds ! On y découvre deux autres versions de «~Pata Pata~», l’une dans un style sensuel et l’autre au son urbain.
Dorothy Masuka y interprète des chansons en diverses langues d’Afrique Australe : en swahili dans «~Hapo Zamani~» sur celui qui sombre l’alcoolisme après avoir connu fortune et succès, en lozi namibien dans «~Kanyange~» (Honte sur lui), un titre co-écrit avec Calvin Gudu sur l’histoire d’un éternel fatigué qui dort pendant que sa femme travaille et ne se lève même pas quand le bébé pleure ou en shona dans «~Manyere~», une chanson sur les privilégiés («~naître avec une cuillère d’argent dans la bouche (ou dans le nez), c’est un privilège qui donne le droit de ne rien faire~»). Elle n’oublie pas non plus le style qui la fait connaître, la marabi music ou jive des townships (jazz sud-africain).
Musiciens: Dorothy Masuka (auteure, compositrice, voix, chœurs sauf «~Kanyange~» co-écrit avec Calvin Gudu) ; Roger King / Mataya Clifford-Chewaluza (producteur, arrangeur, guitare acoustique, claviers, batterie, percussions) ; Fred Zindi (guitare électrique, basse) ; Calvin Gudu (guitare électrique) ; Ernest McFoy (guitare électrique) ; Roger King (basse, claviers, batterie, percussions)
Prise de son : Island Music Studio / Addis Ababa Studio
Mixage : Addis Ababa Studio / Falconer Studio
Ingénieurs du son assistants : Craig Smith / Adrian / Andy / Paul
Laissez un commentaire
Vous devez être logged in pour poster un commentaire.