Pain Boulette

“ En 1992, Souleymane Faye réalise la cassette Pain Boulette, en référence au sandwich constitué de pain et de boulettes de poisson, apprécié par nombre de Sénégalais, notamment les enfants pour leurs goûters. Dans les années 1960/1970, alors que la danse jerk et James Brown sont très populaires au Sénégal, les jeunes fredonnaient un des titres de l’Américain, mais ne comprenant pas ses paroles en anglais, ils y incorporaient, en wolof, l’expression «~Pain boulette, maan di na lek, pain boulette…~» (Pain boulette, moi je mange du pain boulette).
Souleymane Faye l’interprète ici en version jerk/mbalax… ”