Réalisée en 1985 par Mount Kenya Safari Club pour la promotion de son complexe hôtelier pour la jet set internationale amatrice de safari au Kenya, le double 33T Sound Images of Kenya réunit des artistes comme Fadhili William, Lo Six & Super Mazembe, Black Blood, Nabil Salsul, Kenya Police Band, Miriam Makeba, Bomas of Kenya et l’orchestre du club, Safari Sound Band.
Elle comprend entre autres «~Malaïka~», une magnifique ballade destinée à consoler une belle jeune fille dont Fadhili William était amoureux alors qu’il était étudiant à Pumwani (Nairobi). Mais les parents de cet «~ange~», comme il l’appelle, la destinaient à un homme plus vieux et plus riche en vue d’une dot conséquente.
«~Malaïka~» sera repris par nombre d’artistes dont Miriam Makeba (folk/ballade), les Flippers (pop), Angélique Kidjo (folk/ballade), Benny Andersson & Hep Stars (folk suédois), Aïcha Koné (mandingue), Boney M. (disco) ou encore A Four Women Vocal Group (a capella).
Paroles de Malaïka (en swahili)
«~Mon ange~» (en français)
Malaika, nakupenda Malaika
«~Mon ange, je t’aime Mon ange~»
Malaika, nakupenda Malaika
«~Mon ange, je t’aime Mon ange~»
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
«~Et moi, ton jeune amour, que puis-je faire~»
Nashindwa na mali sina, we
«~Si ce n’était le manque de fortune, oui~»
Ningekuoa Malaika
«~Je t’épouserais Mon ange~»
Nashindwa na mali sina, we
«~Si ce n’était le manque de fortune, oui~»
Ningekuoa Malaika
«~Je t’épouserais Mon ange~»
Pesa zasumbua roho yangu
«~L’argent ronge mon âme~»
Pesa zasumbua roho yangu
«~L’argent ronge mon âme~»
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
«~Et moi, ton jeune amour, que puis-je faire~»
Ningekuoa Malaika
«~Je t’épouserais Mon ange~»
Nashindwa na mali sina, we
«~Si ce n’était le manque de fortune, oui~»
Ningekuoa Malaika
«~Je t’épouserais Mon ange~»
Kidege, hukuwaza kidege
«~Petit oiseau, je rêve de toi, petit oiseau~»
Kidege, hukuwaza kidege
«~Petit oiseau, je rêve de toi, petit oiseau~»
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
«~Et moi, ton jeune amour, que puis-je faire~»
Nashindwa na mali sina, we
«~Si ce n’était le manque de fortune, oui~»
Ningekuoa Malaika
«~Je t’épouserais Mon ange~»
Nashindwa na mali sina, we
«~Si ce n’était le manque de fortune, oui~»
Ningekuoa Malaika
«~Je t’épouserais Mon ange~»
Musiciens: Fadhili William ; Safari Sound Band ; Lo Six & Super Mazembe ; Black Blood ; Nabil Salsul ; Kenya Police Band ; Miriam Makeba ; Bomas Of Kenya
Laissez un commentaire
Vous devez être logged in pour poster un commentaire.