Jammu Africa

Enregistré en 1996 pour Sankara, le label des musiques du monde créé par Philippe Constantin un an avant sa mort suite à une malaria, « Jammu Africa » d’Ismaël Lo réunit plusieurs remix dont « Without blame » chanté en duo avec l’Anglaise Marianne Faithfull. Cet album qui lui a valu la même année la première partie de Jane Birkin à l’Olympia à Paris laisse entendre, dans le titre du CD, les tambours « sabars » de Singsing Rythme, le célèbre groupe de percussions des frères Faye dont Mbaye Dièye Faye, le tambour major de Youssou Ndour.

Ismaël Lo poursuit sa collaboration avec Etienne Roda-Gil et Roger Waters en reprenant « La femme sans haine » intitulé ici « Without Blame », pour un superbe duo avec la chanteuse anglaise à la voix rocailleuse, Marianne Faithfull. Sur fond d’afro-folk dépouillé mettant en exergue des lignes de guitares acoustiques et d’harmonica fluides et des doses de violons, les deux artistes dialoguent en français, en anglais et en wolof.

« Dibi dibi rek » (« rien que de la viande grillée », en référence aux restaurants grills sénégalais), un mbalax–funk très rythmé avec des riffs de guitare rock d’Ass Malick Diouf et des chœurs assurés par ses enfants, Salla Ndiaye et la troupe de Kabou Guèye, connaît aussitôt un immense succès au Sénégal et dans la diaspora. Quant à « Souleymane » au beat mbalax–folk–reggae, c’est un clin d’œil à ses « lointains cousins » de la Jamaïque, tandis que « Takou deneu » laisse entendre une fusion mbalax–mandinka.

Fiche:

Ismaël Lo – Paroles, musique, arrangements, guitare rythmique, harmonica, voix

Youssou Camara – Batterie, chœurs

Christian Bocandé – Basse

Ass Diouf – Guitare, chœurs

El hadj Faye – Percussions sabars, chœurs

Paul Oliveira, Figaro Diagne – Claviers, chœurs

Cuivres sur 3/7 : Sanou Diouf (sax) / Ibou Konaté (trompette) / Moustapha Fall (trombone)

Percussions sur 1 : Sing-Sing Rythmes (El Hadj Faye)

Chœurs sur 1/3 : Chorale Sainte Thérèse de Dakar

Chœurs sur 8 : les enfants d’Ismaël Lo, Salla Ndiaye et la troupe de Kabou Guèye

« Without Blame » : Etienne Roda-Gil – Roger Waters / Ismaël Lo

Enregistrements : Philippe Brun assisté de Ouzin Ndiaye (Studio 2000 – Dakar)

Mixage : Philippe Brun assisté de Gaël Robin (Studio de la Seine – Paris)

Mastering : Raphaël Jonin (Studio Dyam – Paris)

Productions exécutives : Bouya Ndoye pour Ilopro (Dakar) / Nicolas Gautier pour Sankara (Paris)