Firin’ In Fouta

En 1994, Baaba Maal enregistre entre Dakar (Sénégal), Londres et Bath (Angleterre) « Firin’ in Fouta », un album nominé aux Grammy Awards 1996 et qui lui vaut un succès planétaire. L’opus laisse entendre diverses couleurs musicale: techno/dance music (« Sidiki », « Gorel »), afro-cubain (« African Woman »), mbalax/reggae (« Mbaye ») ou encore funk, relevé par la kora de feu Kawding Cissokho (« Salimoun (Funky Kora) »). On retrouve au tama (talking drum) et aux chœurs son frère Ameth Male et son ami d’enfance Mansour Seck…

Le titre « African Woman », un hymne à la beauté, à la bravoure et au rôle social de la femme africaine, finit par convaincre les sceptiques. « Njilou » est une dénonciation de la dévaluation de la monnaie africaine, le Franc CFA. « Ba », c’est un hommage à Amadou Hampâté Ba, écrivain, historien et ethnologue malien né en 1900 à Bandiagara (Mali) et décédé le 15 mai 1991 à Abidjan (Côte d’Ivoire). Quant à « Swing Yela », une chanson sur les mesquins, c’est du « yela » (un des rythmes populaires du folklore peul) et du rap avec Didier Awadi (Positive Black Soul (PBS)) et Amadou Barry (« Swing Yela »).

Fiche
Baaba Maal – Auteur-compositeur, voix, chœurs
Assane Ndoye Cissé – Guitare, chœurs
Hilaire Charby / Elhadji Niang – Claviers
Sidiki Kouyaté – Basse
Alioune Diouf – Batterie
Massamba Diop – Tama
Bada Seck – Percussions sabars
Kawding Cissokho – Kora
Demba Dia / Makan Tounkara – Hoddu)
Baayo Ndiaye – Sax
Mansour Seck / Tonia Lô / Ameth Male / Aziz Samb – Chœurs

Guests :

Donal Lunny (percussion bodhran et bazouki 6/7/8/9)
Myrdhin (harpe celtique 6/8/9)
Dave Botrill (claviers 1/7/9)
Simon Hale (claviers et cordes 8/9)
Michael Brook (guitare 9)
Carole Rowley (chœurs 6)
Alastair Gavin (piano 3/8/10)
Ski (claviers 5)
Alec Dankworth (double basse 10)
Jah Wobble (basse 5)
Claudia Fontaine / Chris Ballin / Gina Foster (chœurs 3/8/10)
Andy Shephard (sax 8/10)
Simon Emmerson (programmation claviers 2/6)
Ron Aslan / Jules Brooks (programmation claviers 1/3/6)

Section cuivres :
Paul Spong (trompette 2/4)
Tim Sanders (sax tenor)
Richard Edwards (sax tenor, trombone)
Simon Gardner (trompette)
Simon Clarke (piccolo, sax baryton)
Roddy Lorimer (trompette)
Simon Jeffes (arrangements violons 2/5/10)
The London Session Orchestra dirigé par Gavin Wright (violons 2/5/10)
Andy Gungadear (batterie 5/10)
Programmations / production additionnelle : Ron Aslan / Jules Brooks

Enregistrements : Ron Aslan (Studio 2000 (Dakar – Sénégal)
Assistants : Aziz Samb / Ouzin (Studio 2000 (Dakar – Sénégal) ; Mathew Sine (Swanyard – Londres) ; Meabh Flynn (Real World – Box – Wiltshire)
Mastering : Ian Cooper (Metropolis Studio – Londres – Angleterre)
Mixage : Dave Botrill / Simon Emmerson
Production : Simon Emmerson
Production exécutive : Jumbo Vanrenen
Label – Mango / Island Records