L’album « Musa Ukungilandela » de Juluka est entièrement chanté en zulu, une forme de retour aux sources après les compromis exigés dans le précédent album, « Work for All ». La maison de disques américaine jugeait en effet que les textes en zulu et les les messages trop sombres du groupe n’étaient pas assez commerciaux . « Ibhola lethu », un titre dédié au football fut un hit en Afrique du Sud.
Formé en 1976 par Johnny Clegg et Sipho Mchunu, deux guitaristes, chanteurs et danseurs, Juluka (« Sueur » en zulu) s’illustre avec sa fusion de musiques zulu (mbaqanga, maskandi (ou maskanda), isacathamiya), de rock et de folk… Un crossover entre communautés noires et blanches dans une Afrique du Sud encore sous le joug de l’apartheid. All the tracks of this album are in zulu, a reaction to the compromises of Work for all. Their american company considered that lyrics in zulu and political messages were non commercial. « Ibhola lethu », dedicated to football has been a hit in South Africa.
